(傳染)
(動詞；以一種致病的有機體方式 侵襲一個人、有機體、細胞等：
以有害的有機體傳染)
一但暴發傳染 根本沒什麼反應的時間
大家也都全力防范了
不過，由於沒有任何人 對病毒具有免疫力…
傳染病迅速的傳播 當局完全束手無策
那些被感染而且熬過初次侵襲 而得以存活下來的人…
開始了他們殘酷的 噬血行動…
他們攻擊、吞食無辜的人
根本沒有疫苗…
沒發現有免疫力的個案報告
所有鄰近的社區、整個城市 都被摧毀
整個文明結構 就在我們眼前徹底瓦解
許多像我們這樣的幸存者 只好靠自己求生存
(瘟疫！！！)
在白天到處奔走 在夜裡四處躲藏
將自己封鎖在安全的建築物裡
有些人自發性的 組成維安小組
-他們在樓上，快點，快走 -快點
快點，快走了
快點走，快點，快啊
或是變成獵人
成為追蹤、獵殺被感染者的武士
我們很幸運的 設法找到了一個避難所
一個有食物又可避難的地方…
我們能在那裡存活 直到有人來救我們
可是我們的藏身之處 已不再安全…
被拯救的機會 愈來愈渺茫…
我們幾乎別無選擇了
如今我們唯有…
對抗黑夜
快把這孩子帶走 送他到安全的地方
我們不是來決定 誰是誰非
我們是來決定 誰生誰死
(急診處)
請撤離本建築物 這是強制性撤離令
(黑色警戒 啟動緊急備份檔)
請大家依序離開本建築物
小心
-可以嗎？ -嗯
小心你的頭
把那鬼東西熄了
不准抽煙
你饒了我吧 又沒什麼人在這裡
請大家依序離開本建物築
-你在干嘛？ -那是播放回路，迪倫
這相同的鬼話 我們已經聽好幾個月了
不管有沒有幸存者 每一棟建築物都有這種鬼東西
你難道不覺得 可能會有一個安全的地方可去嗎？
不覺得
你怎麼還有那麼多？
你會很驚訝在別人藥櫃裡 會找到什麼東西
只要認真找就行了
我們找個安全的地點睡覺
天一亮我們就離開這裡
嘿
沒事的
-沒事的，寶貝 -不，不會的
永遠不可能會沒事…
或安全
我們會一起面對，對吧？
當然是的
你聽我說
情況也許永遠不再相同了…
不過會愈變愈好
好嗎？
你已經睡了快要六個小時
-怎麼啦？ -我們得走了
發電機快不行了 食物也全吃光了
我們得開始找一條出路
快點，快，我們走了
基地，這裡是12單位，請說話
基地，這裡是12單位 聽到沒？
12單位，聽到了
我們現在接近一座醫療中心
希望能在天亮前完成清除 我會再向你報告
了解 會待命接收你的後續報告
-完畢 -結束
沒關系 我們沒被感染
她不舒服
我們才因肺炎 損失兩名同伴
我們只是來這裡找藥而已
只剩下你們兩個？
隔離前 我是這裡的實習醫師
幾個月前 藥就幾乎被偷光了
我們並不認識他們，桃樂絲
對不起
這三個星期以來 我們一直沒見過其他的人
我們也是
這裡面很安全
到目前為止
-查莉 -我沒事，艾蜜莉
真是的
抱歉
一切全得靠自己才行 對不對？
在哪邊？
藥局嗎？
在大廳那裡
每棟建築 都得一間一間徹底檢查
女戰友，只要像被感染的 就格殺勿論
-遵命，長官 -那幸存者呢？
夠強悍的 我們就帶著走
這下子怎麼辦？
大部份樓梯和通道 都被封死了
我們得找別的路線去藥局
快，我們行動了
這地方太大了
想找遍這地方 得花不少工夫
就算到了藥局 也不見得還有藥
也許我們該順著原路退出去
-把這地方整個炸了 -不，那等於是自殺
外面黑漆漆的 我們沒辦法行動
已經不行了
再說，再四小時就天亮了
(我對星期一過敏！)
我們得到地下樓層去
那裡有個安全門 是唯一的安全出口
不過發電機快沒電了 沒電力，門就打不開
唯一的安全出口 是什麼意思？
安全門外有一個停車場
我們的卡車就停在那裡 只要我們出得去
然後就可以開車去找難民營
-有難民營？ -等一等
你們為什麼沒早點去呢？
這裡原本有食物
而且又溫暖又干燥
我們已經躲藏好幾個星期了 坦白說，我們需要休息一下
好，那…萬一發電機當了…
我們卻還沒到達地下樓層的話呢？
那就打不開安全門 我們就會被困在這裡面
遇到你們的時候 桃樂絲跟我正要去地下樓層
歡迎你們和我們一起走
謝了
泰嘉，你去淨空那一區 要徹底淨空
我不是那個意思
我是說，我不相信外面 會有人來幫助我們
你為何這麼篤定？ 當然有人，有獵人在
是前軍方的人 是接受殺人訓練的人
那只是謠傳
你真的不該相信 用短波收聽到的東西
如果還有誰在 他們早就會來救我們了
-這就是我們一直在祈禱的 -不
那是你在祈禱的
-你的信仰哪去了，艾蜜莉？ -喂，我是務實的人
唯一能解救我們的 就是我們自己
哦，糟糕
(進入此地者 請放棄所有的希望)
以前這裡是小禮拜堂的入口
真詭異
-耶穌基督 -艾蜜莉
干嘛？
你有問題嗎？
你看
那讓我感到毛骨悚然 可以嗎？
-只是我們… -夠了，迪倫
無論我們是否濫用上帝的名咒罵…
現在已經一點意義也沒有了
現在只剩下我們跟他們
其他什麼都沒有了
談到毛骨悚然…
那是什麼？
媽媽的小幫手 能讓痛覺消失
跟痛覺相關的感覺 也都會消失
正是
你們覺得 我們有逃出去的可能嗎？
我們走吧
抬起頭來，你們
我們會成功到達那個安全門的…
我們每一個人 都會成功抵達
即使我們全死光了 也要成功
老兄，你害我全身起雞皮疙瘩
你給我閉嘴 就跟著我，好嗎？
氣味愈來愈難聞了
哦，我的天
快，我們快穿過這地方
艾蜜莉？
不要碰到他們
大家都還好嗎？
是，瑞奇？
還好，你呢？
(上帝原諒我們所有的人)
這是什麼？
泰嘉，你淨空那區 要徹底淨空
明白嗎？
我是克羅素 聽到沒？
重復，這裡是指揮部 聽到沒有？
我找到一個幸存者
你有找到幸存者嗎？
重復，你有找到幸存者嗎？
泰嘉，聽到請注意 你們必須在日出前撤出七區
重復 日出前撤出七區…
嘿
沒事了
只有你一個嗎？
-摩根和瑞奇呢？ -他們要我們在這裡等
我不曉得
病毒暴發傳染之前 大家就已經很慘了
現在外面又有那些東西在
天曉得接下來會怎樣
我記得我還很小的時候 都會怕天黑
我會躲在我爸媽的房裡
後來我才漸漸了解 雖然他們是大人…
不代表他們就有能力…
可以保護我 不受怪物或惡魔的危害
他們不是怪物或惡魔
他們只是染了病
病毒傳染的幾天之後…
有一個受感染的人 捉走我的爸爸
現在我完全相信 沒有人能夠保護我
嘿
過來
我們會互相保護的，好嗎？
我們現在是一個團隊了，對吧？
我想是吧
你想？
桃樂絲跟我 一路以來還算很順
我們彼此依靠存活下來
由於你們的加入…
你們被捉到的機會就變大了 是吧？
我瞭解 放輕松，老兄
我們跟你們一樣 也都想活下去
我只是想很簡單的 找到一個安全的難民營
你的計劃呢？
我沒有計劃
正是如此
那也不代表，我們很快就能 安全的到處走
即使有可能出去
只要他們想出 甩掉那些東西的辦法就可以…
-很正面的想法 -並非毫無希望，桃樂絲
那些怪物就跟所有生物一樣 都受自然力量的規范
我們也都殺了幾個 應該了解的，對吧？
對，他們就跟你我一樣 只是他們渴望鮮血
除非能滿足他們 否則他們就像殺人機器一樣瘋狂
第一批受害者 我有帶幾個到這裡來
-就是傳染剛剛開始的時候 -不會吧？
知道嗎？有些傷者是免疫的…
有些人 老天，他們就是改變了
很快的就改變了
大家都覺得他們是吸血鬼
不過他們不是 他們是變種人
也許是如此
不過，這種說法的依據何在？
只是渴望著要血與肉
所做的一切 所想的一切…
全是為了得到更多的鮮血
沒有自己的思想
沒有感情
媽的
我猜，他們只想著吃
-把推車推過來 -好
不是吸血鬼嗎？ 這女的看起來倒很像
那就別讓這玩意兒跑出來
快，我們快走
快點
-你們怎麼去這麼久？ -好消息
這邊絕對有幾個那種好兄弟在
而且知道我們就在這裡 快點，我們快走
好，我們得繼續前進了，快
怎麼？你們有看到嗎？
-可以這麼說 -他們變成什麼樣子了？
有變弱了嗎？
-什麼？ -太好了
毒品終於發揮作用 他廢了
前面以前是一家簡餐店
也許我們可以先找一些吃的 再往下一個樓層去
大家都餓了 我們得保持戰斗力才行
萬一那裡也有那種東西呢？
那我們就殺死他
萬一不只一個呢？
那就把他們全殺光
快，我們走
你們覺得這食物放多久了？
可能放好幾個月了
我們一直在尋找食物
問題是 大部份都是垃圾
吞下去就是了
-要心存感激 -對
因為別的人都吃不到
很可惜 我們不能就待在這裡
天亮前還有三小時
要到下一個樓層 搞不好就得花三小時
要找到沒被反鎖或封死的樓梯間 是最難的
我們相遇的那個地點 大家都很安全
那裡沒有吃的 我們的電力也快沒了
若停留在那個地方 我們早晚都會死的
我們唯一要牢記的事情是…
我們能掌控自己的行為
其他的事情 碰到了再說
-摩根 -不，桃樂絲
我說的是事實 我對大家說的是事實
我們可以冒點險
比如打破通往外側的窗戶 或什麼的
-對，至少能眼看著他們攻進來 -對
好，那我問你
你有什麼想法呢？
兩小時前你甚至不想離開原來那裡 我是說…
總之，必須趕到安全門那裡 就這麼簡單
我們為何不問他？
瑞奇，你覺得怎樣？
隨便啦
你在流血嗎？
哦，只是小傷口
一定是我摔倒時撞傷的
只是小擦傷
放心啦 我又沒被感染或怎樣
可是你在流血
只要一點點的血 就會吸引他們來
無論你現在有多迷糊 你都應該知道這一點的
白癡
那傷口不淺啊，天才
那就是診療室
也許裡面有一些藥
好，走
好，我帶他進去
你們要小心 如果有什麼風吹草動就…
這裡有很多樓層，好嗎？
我們走
別太靠近我，查莉
我正在想事情
想什麼？
我一直在想的事
我們該怎麼辦才好？
萬一我們是唯一存活的人呢？
你們知道這代表什麼嗎？
什麼？
這代表 現在我們才是怪物
這世界已經不屬於我們的了
她可以走了
我找到盤尼西林治療他的傷口
好
那是什麼？
救我
-不，不 -退回去
慢慢的
退回去
准備好了，長官
謝謝
我們狀況是怎樣？
我們接到報告說 那裡還有很多沒被感染的人
哪種報告？ 你在說什麼？
中校，我們在那區 一直有小隊在的
-可是，不是我們的小隊 -對，不是我們的
是一些民眾的組織 靠他們自己組織的小隊
他們自稱為獵人
我們一直在提供他們 支援與相關協調
我們從網路收到的最新訊息 來自一隊在七區的獵人
他們說 他們可以在天亮前清除那一區
七區？天亮前？
那是最慘的地區之一
恕我冒昧，克羅素先生…
我們跟你們國務院的人 作法有點不同
聽我說
被感染的人 在日出後會躲在室內
-對吧？ -對
-你也知道該用什麼方法 -你想殲滅那裡
通常我會同意你的作法
可是目前 我們跟那裡的小隊失聯
所以無法確知 他們是否能及時離開這一區
-我們的戰機呢？ -定點攻擊小隊已在機場待命
-為何還沒升空？ -還在等待最後的升空令
-我們要殲滅那個區域 -中校…
如果你還有獵人 在那個地區…
如果他們有跟你聯絡 就叫他們離開那裡
簡直是好得要命的點子 希望我有早點想到
克羅素先生，這裡歸我管
依我所知 我也沒打算提早退休
除非國務院 願意接管軍事行動…
否則我建議你 隨時聽從我的指揮行動
確定那些飛機都准備好 隨時可升空了
是，長官
那是什麼？
我去看一看
瑞奇，要小心
要不是情況這麼可怕 應該是會很好笑的
-開門 -打不開
其他的人呢？
他們從另一邊走了，親愛的
開門
快，快，快點
把門卡住
-其他的人呢？ -天曉得？
我們能活著就很幸運了
我們在什麼地點？
我們不能回那條路
桃樂絲說這一帶的走道 都通向同一個地點
他們如果走得出去 我們就可以找到他們
-他們無所不在 -得了，瑞奇
摩根是個強悍的人 我相信他們逃得出去的，好嗎？
我們得繼續前進
快點 我們必須趕到安全門那裡
大家都沒事吧？
-沒事 -好
等一等
我得個洗手
-別開玩笑了 -那些吸血鬼
迪倫，這一陣逃命 讓你感到害怕而已
我的手可能沾到他們的血
等我一下，好嗎？
-你被感染了嗎？ -什麼？
你被感染了嗎？
沒有
-你呢？ -我聽到你的聲音才躲在這裡
-你一個人嗎？ -只有我們三個人
三是好數字
人多比較安全
我可以加入你們嗎？
他上哪裡去了？
迪倫？
我們得離開這裡
對
聽到沒？
-聽到什麼？ -注意聽
從那邊傳過來的
留在這裡
就像我一直在說的 一有風吹草動就拼命的逃
檢查他有沒有被咬
沒事的
沒事，沒事 我是那種幸運兒
問題在於，你永遠無法得知 運氣何時會用光
到底怎麼了？
我們拼命的逃離 抓走摩根的那個東西
他告訴我們 有任何狀況就拼命跑，對吧？
我們沒觀察到任何動作 這一區都沒人了
知道了
繼續找 我要找到獵人的所在
我們會繼續搜尋這一區 有看到什麼再回報
我在學校的時候
有個同學說一個 讓我一直很害怕的故事
我永遠忘不了那個故事
就像是你親眼看到一樣
有一架飛機 上面有一些旅客
飛機墜毀了 原因我不太記得了
不過，有幾個旅客沒死
是人吃人的故事，對吧？
最後，所有的幸存者 一個一個消失了
-你聽過這個故事？ -雷同的故事
查莉？
查莉
快點 大約有七個人
-我們得走了，快 -你可以報告了，士兵
這些地區，在先前的行動中 我們有撞見過一些受感染的人
幾個？
我們的獵人小組在每一個地點 都見過最少幾十個
我猜大約有幾百個還躲著
中校，萬一獵人也還活著 而且也找到幸存者呢？
如果我們不殲滅這一區 而被感染的人突破封鎖的話…
那我們就會危及一切
而且沒有疫苗
嗯…
你說你聽說 獵人會在天亮前出來？
對
那就在天亮開始殲滅行動
查莉？
查莉
你有被咬到嗎？ 有受到感染嗎？
你是誰？
我的名字是道
太陽就要升起了
我們祈禱電力能維持到那個時候
你還好嗎？
你認為迪倫出了什麼事？
那不重要了
快點
好
聽好，我相信很快 就會找到其他的人
搞不好也能找到迪倫
我設法去找其他的人 你就待在這裡別動
別緊張
很快就會結束的
當然，得先見一位小客人
就是我的愛女蘇菲
蘇菲是很不可思議的人
就在病毒暴發之後…
大家不是跑了 就是留下來變成他們的一份子
當然，還有被殺死的
沒有很久…
就傳播開了，對不對？
當時，很迅速的 在外面…
像我們這種正常的人所剩無幾 最後連我們也進來了
有些人想為生存而團結合作
不過，我有別的方法 可以確保我的生存
她來了 我親愛的小蘇菲
既然小公主已經醒了…
我們就可以從閒話家常 進入晚餐階段了
請過來
她讓我得以在此 免受毒血污染的風險…
確保我不會成為她的同類
我很愛她 不過，這並非個人因素
她就是這場進化的新階段
她被感染了 可是卻沒有瘋掉
瑞奇？
瑞奇
-艾蜜莉呢？ -查莉人呢？
我以為她跟著你了
我們走
快點
我找到她時 只有她一個人
她非常堅強
哦，謝天謝地
-你還好嗎？ -你們有幾個幸存者？
總共六個
艾蜜莉，是真的
他們就是獵人
有個收容所
是真的，我們可以送你們過去 順便在路上找尋其他的人
我們原本是要去 主要安全門的
可是發電機快不行了
如果不能在發電機當掉前 趕過去…
我們就逃不出去了
所以我們更要快點行動
-摩根？ -嘿
-你還好嗎？ -各位，得走了
我會派我的人跟著你們
那你呢？
我要去打獵
嘿
-瑞奇，你還好吧？ -對
你到底吞了幾顆藥？
我不曉得
快，我知道一條捷徑
跟著我就對了，好嗎？
不！住手！
住手！
一個簡單的問題
我們要跟著這些人嗎？
他們真的知道 到達安全門的路嗎？
我不曉得
至少他們賜給我們 再一次拼命的機會
對
黑色警戒 這是強制性撤離令
啟動緊急備份檔
黑色警戒 這是強制性撤離令
啟動緊急備份檔
(黑色警戒 啟動緊急備份檔)
長官，我很抱歉延遲了 我…只是想…
我只是想確定 那一區是否淨空了，長官
我會確認全准備好了
真是要命
沒人比我更想 把這些幸存者救出來
不過，我們也要服從命令
-聽清楚了沒？ -是的，長官
真是要命
你是誰啊？ 你想干嘛？
我就是那個 要來整你的討厭鬼…
就跟你整別人一樣
-謝了，老兄 -快離開這裡，兄弟
再逃下去 有什麼意義呢？
開門
這場噩夢可以停止
就在此地
就在此時
我們總會有人捉到你的
想一想，你已經開始妥協了
我們呢？ 我們會想、會說、會計劃
靠近一點
我來告訴你一個秘密
靠近一點
我們進化了
你們人類對我們而言 就像牛只一樣
迪倫
謝天謝地
我作夢也沒想到 還能看到你們
我等於又重生一次了
靠他幫忙
比我們想像的更糟
狀況已經開始轉變了
其實現在我們才是怪物
-不過還有希望 -出什麼事了？
我也不曉得 就是那個怪胎
他就像我們一樣 可是他不是
對，我有看到那個人
人類為了求生存 是會不擇手段的
快跑啊
你還好吧？
聽我說
不能炸那些建築物 那裡面還有沒被感染的人
那你要我怎麼辦？
你也聽到了 命令就是命令
沒有那些獵人的話 我們根本不可能清除泰半的區域
我們不能就這樣 遺棄他們
更何況那裡還有老百姓 還有活著的人
航空單位，機場已淨空 你們可以飛向七區上空了
升空後請向我們報告
只限用導引武器
-聽到沒？ -我們聽到了
所有戰機緊急起飛 重復，所有戰機緊急起飛
這不是演習 重復，這不是演習
路障拿開，咱們上
我們要出任務了 咱們行動了
-快，我們走了 -快點，前進，前進
-轉過來 -拉開，快點
我們走，快，動作快
我們行動了
紅隊，你們可以起飛了
重復，已淨空，可起飛了
他們捉走瑞奇
如果不快點走 我們全都會被捉走
-干嘛？ -你上哪兒去了？
嘿，嘿
我很幸運
好嗎？我很幸運
警覺一點 前面搞不好更多
我要進去了 得清除這一區
我們沒時間了 動作快，早點出來
搞什麼東東？
我看你有多勇猛
所有的門都被封死了
其他的通道也都被郲起來了
這個電梯 似乎是我們唯一的希望
等一下，各位
我們先想想 萬一停電了會怎樣？
-我們就出不去了 -這裡有安全的地點嗎？
嗯，是有的
不過，眼前我們不能走回頭路
我們只能盡可能的 送你們過去
-我想再看到陽光 -我也想讓你們再看到陽光
你們不帶著我們走嗎？
問題在於 我們算是有使命在身的
我們要去獵殺
然後才會繼續前進
只要給我指引正確的方向 就可以了
好，我們走了 動作快，快
我們走
我們行動了，女孩 快走了
不
太遲了，她沒救了
她甚至沒大叫
哦，糟糕
不可能的
我們會浪費很多時間
一定有個小窗口 我們得找到
好，泰嘉，打開那個東西
下面還有幾層？
三層 應該再一層就到了
好
我去
來，你會需要這個的
我是免疫的，記得嗎？
我沒事
很臭
搞什…？
不，救我！
-摩根！ -不！
不！哦，不！
滾開！
好，我們走了
-武器已經鎖定目標 -聽到了
持續往內陸前進
前往國際標准時區330點7
我們走
是這一邊
-有多遠？ -我不確定
我不知道我們目前的位置…
不過這些通道 都通往同一個地點
就是主要的安全門
過來，小兄弟
聽我說
這個給你
現在由你帶著女士們 跟這女孩出去
往南走 那裡有個安全的難民營
要保護大家安全 聽到沒？
這是全自動手槍
速度快，所以別對著一個點打 聽到沒？
快動身，要注意安全
她咬到你了嗎？
哦，糟糕
查莉，靠近一點
快
來
沒有出去的路
沒事了
我還沒死
到底怎麼了？
朝目標飛行 預定五點整加油
有空襲地點的 預定抵達時間嗎？
有，長官 有預定加油時間
加油後就是最後的飛行路程 到達射程後，會發出警告訊號
我知道你在想什麼
不能再有任何延遲了
屆時不用再下令
太陽升起後 我就要那一區徹底殲滅
摧毀那裡的每一棟建築 每一間房子
中校，我要再一次正式的提醒均KA
我相信那一區有一些幸存者
你的關切 已經恰當的表達了
可惜最優先要考量的 是我們的生存
再多走一點
你確定我們沒在繞圈圈嗎？
-不可能 -那這裡到底是什麼鬼地方？
那些獵人呢？ 他們都死了嗎？
等一下
-什麼？ -那是什麼？
也許那就是出口
-迪倫 -總得有人過去看看啊
別走太遠
快跑
站住
我們依時程 在前往目標的航程上
等等
你們有聽到嗎？
-什麼？ -聽
有聽到沒？
沒事的
-艾蜜莉 -只是一個小孩
他有可能被感染了
只是個小男孩
他無害的
你還好嗎？
他沒被感染
快帶她走
帶她離開
進去那邊
好
好，我會帶你逃出去的 好嗎？
沒事的
我們要一路沖到那扇門
好嗎？我們可以的
好嗎？你准備好了嗎？
你沒事吧？
沒事
-快跑！ -快點
知道了，加速飛行
不是我們想像的那樣
不是死亡
現在我覺得 遠比以前更有生命力
接近目標 全速推進
聽到了
你有權直接發動攻擊
不
我們同甘共苦這麼久…
你們不說聲再見 就要走了嗎？
你們全都是笨蛋
你們獵捕我們 把我們當害蟲…
其實不該存在的 是你們才對
(攻擊目標)
長官，剛才觀察小組傳來報告 看到獵人了
長官，他們成功了 他們撤離了
嘿
很好，很好
-干得好，士兵 -謝謝，長官
好了，各位
我們回家了